Términos de uso, privacidad y licencias.
Este documento regula el uso del sitio y de las herramientas de Lumeniza. Los datos marcados [entre corchetes] deben completarse antes de la publicación definitiva y el texto debe ser revisado por un profesional.
1. Términos de uso
1.1 Titular
El sitio lumenlab (en adelante, «el Sitio») y las herramientas Luxsim, Luxgen, Luxteca y Luxaula son operados por [Nombre y apellido del titular], CUIT [xx-xxxxxxxx-x], con domicilio en [domicilio], República Argentina (en adelante, «Lumeniza»). Contacto: [correo electrónico].
1.2 Aceptación
El uso del Sitio implica la aceptación de estos términos. Si no está de acuerdo con ellos, no utilice el Sitio. Lumeniza puede modificar estos términos; la versión vigente es la publicada en esta página, con su fecha de actualización.
1.3 Uso permitido
Lumeniza concede al usuario una licencia personal, limitada, revocable y no exclusiva para usar el Sitio y sus herramientas con fines profesionales, académicos o personales, conforme a estos términos y al plan contratado. Los resultados que el usuario obtiene con las herramientas (cálculos, informes, imágenes) son del usuario, con las aclaraciones del punto 4.
1.4 Usos prohibidos
- Copiar, reproducir, distribuir, alojar en otro servidor, modificar o crear obras derivadas del Sitio, de su código, textos, diseño, escenarios preconfigurados o documentación.
- Extraer datos de forma masiva o automatizada (scraping), incluida la biblioteca de luminarias y fabricantes.
- Realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente del Sitio más allá de lo que el navegador muestra para su funcionamiento normal.
- Usar los nombres Lumeniza, Luxsim, Luxgen, Luxteca o Luxaula, sus logotipos o signos distintivos, o presentar los resultados de las herramientas como propios de Lumeniza sin indicarlo.
- Eludir límites de los planes, compartir cuentas o acceder a funciones pagas sin la suscripción correspondiente.
- Subir contenido ilícito, que infrinja derechos de terceros o que contenga código malicioso.
1.5 Cuentas y planes
Cuando el Sitio habilite el registro de usuarios, cada cuenta es personal e intransferible y el usuario es responsable de su contraseña. Las condiciones de cada plan (Free, Pro, Fabricante) y de los cursos y servicios se describen en la página Planes; los precios se expresan con sus impuestos e incluyen la factura correspondiente. Lumeniza se compromete a que lo que ofrece como gratuito no pase a ser pago para quien ya lo usa; los límites de almacenamiento del plan Free pueden ajustarse con aviso previo.
1.6 Disponibilidad y cambios
Lumeniza procura mantener el Sitio disponible, pero no garantiza su funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. Las herramientas en desarrollo se señalan como «prototipo», «etapa» o «próximamente». Lumeniza puede modificar, suspender o discontinuar funciones; en caso de discontinuar una función paga, ofrecerá exportar los datos del usuario.
1.7 Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Para cualquier controversia serán competentes los tribunales ordinarios de [jurisdicción], sin perjuicio de los derechos del consumidor que resulten irrenunciables.
2. Propiedad intelectual
El código fuente, el diseño, los textos, las imágenes, los escenarios preconfigurados, la estructura de la biblioteca y la documentación del Sitio son propiedad de Lumeniza y están protegidos por la Ley 11.723 de Propiedad Intelectual y los tratados internacionales aplicables. Los nombres Lumeniza, Luxsim, Luxgen, Luxteca y Luxaula son marcas [en trámite / registradas] ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial. Nada en estos términos transfiere al usuario derecho alguno sobre ese material, salvo la licencia de uso del punto 1.3.
Las normas y recomendaciones técnicas citadas en las herramientas (por ejemplo, EN 12464-1, EN 12193, IRAM-AADL) pertenecen a sus organismos emisores; Lumeniza reproduce únicamente valores de referencia y los identifica como tales.
3. Contenido de los usuarios
3.1 Titularidad
Los archivos fotométricos (IES, LDT), fichas técnicas, modelos, planos, imágenes y datos que el usuario sube al Sitio siguen siendo de su titular. El usuario declara tener derecho a subirlos.
3.2 Licencia a Lumeniza
Al subir contenido, el usuario concede a Lumeniza una licencia no exclusiva, gratuita y mundial para almacenarlo, procesarlo, mostrarlo y ponerlo a disposición según la configuración elegida: privado (sólo el usuario), o público en Luxteca (visible y descargable por otros usuarios, con atribución al fabricante o autor). El usuario puede retirar el contenido público en cualquier momento; las copias ya descargadas por terceros y los proyectos que lo usen conservan el archivo.
3.3 Procedencia del dato
Cada archivo publicado en Luxteca indica su procedencia (simulado, medición manual, medición instrumental, fabricante, laboratorio, verificado). El usuario que publica es responsable de la exactitud de esa indicación. «Verificado» se reserva a los archivos contrastados por Lumeniza o por un laboratorio identificado.
3.4 Retiro de contenido
Quien considere que un contenido publicado infringe sus derechos puede solicitar su retiro a [correo electrónico], identificando el contenido y el derecho afectado. Lumeniza evaluará el reclamo y, de corresponder, retirará el contenido y notificará a quien lo publicó.
4. Alcance de los cálculos y los informes
Las herramientas de Luxsim calculan la iluminancia directa punto por punto a partir de la distribución de intensidades de cada luminaria (archivos IES), con una estimación opcional de la componente indirecta y, cuando hay un modelo 3D importado, con la oclusión geométrica de ese modelo (sombra sin penumbra ni reflexiones). Los valores objetivo cargados en cada destino son referencias editables tomadas de normas y reglamentos, no una transcripción oficial. Los informes que se generan son documentos de apoyo al proyecto: no constituyen una verificación normativa certificada ni reemplazan el criterio y la responsabilidad del profesional actuante.
La vista 3D en modo «escena iluminada» es una aproximación visual; no es un render fotométrico de superficies. Las luminarias marcadas como «sintéticas» son distribuciones de demostración y deben reemplazarse por los archivos del fabricante en un estudio real. Los archivos IES generados con Luxgen reflejan las mediciones que el usuario carga; su validez depende de la calidad del ensayo y el usuario es responsable de los datos que declara en ellos.
Lumeniza no responde por decisiones de proyecto, compra u obra tomadas sobre la base de los resultados de las herramientas, ni por la exactitud de los archivos subidos por usuarios o fabricantes.
5. Política de privacidad
Lumeniza trata los datos personales conforme a la Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales, su reglamentación y las disposiciones de la Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP).
5.1 Qué datos se recaban
- Sin registro: el Sitio no recaba datos personales. Las herramientas funcionan en el navegador del usuario; los proyectos, luminarias y el perfil del informe se guardan únicamente en su dispositivo (ver punto 6). Pueden registrarse estadísticas de visita agregadas y anónimas (sin cookies ni identificación individual).
- Con registro (cuando se habilite): nombre, correo electrónico, contraseña (almacenada cifrada), datos profesionales opcionales (título, matrícula, empresa, ciudad) que el usuario elija para sus informes, y los proyectos y archivos que guarde en la nube.
- Con pagos: los datos de pago los procesa el proveedor de cobro (por ejemplo, Mercado Pago); Lumeniza recibe sólo la confirmación de la operación y los datos de facturación exigidos por la normativa fiscal.
5.2 Finalidad y base legal
Los datos se usan para prestar el servicio, emitir informes con la identificación del usuario, facturar, dar soporte y comunicar novedades del Sitio (con posibilidad de baja en cada envío). La base es el consentimiento del usuario al registrarse y la ejecución del servicio contratado. Lumeniza no vende ni cede datos personales a terceros con fines comerciales.
5.3 Encargados y transferencias
Para operar, Lumeniza utiliza proveedores de infraestructura que pueden alojar datos fuera de la Argentina (alojamiento y red de distribución, base de datos y autenticación, correo transaccional, procesador de pagos). Esos proveedores actúan por cuenta de Lumeniza y bajo sus propias medidas de seguridad; las transferencias internacionales se realizan a países con nivel adecuado de protección o con cláusulas contractuales conforme a la normativa de la AAIP. Lista vigente: [Cloudflare (alojamiento y red); Supabase (base de datos y autenticación); Mercado Pago (pagos); proveedor de correo].
5.4 Derechos del titular de los datos
El titular de los datos puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, actualización y supresión escribiendo a [correo electrónico]. El derecho de acceso es gratuito a intervalos no inferiores a seis meses, salvo interés legítimo acreditado (art. 14 inc. 3, Ley 25.326). La Agencia de Acceso a la Información Pública, órgano de control de la Ley 25.326, atiende denuncias y reclamos de quienes vean afectados sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.
5.5 Conservación y seguridad
Los datos se conservan mientras la cuenta esté activa y por los plazos legales de conservación de documentación comercial y fiscal. El usuario puede eliminar su cuenta y exportar sus proyectos. Lumeniza aplica medidas técnicas y organizativas razonables (cifrado en tránsito, control de acceso, copias de seguridad); ningún sistema es infalible y, ante un incidente que afecte datos personales, Lumeniza notificará a los afectados y a la autoridad según corresponda.
5.6 Menores
El Sitio está dirigido a profesionales, estudiantes y público adulto. Los menores de 18 años deben usarlo con autorización de sus padres o tutores; Lumeniza no recaba a sabiendas datos de menores sin esa autorización.
6. Cookies y almacenamiento en el navegador
El Sitio no utiliza cookies de seguimiento ni publicidad. Las herramientas guardan en el almacenamiento local del navegador (localStorage) datos que el usuario decide conservar entre sesiones: el perfil que encabeza los informes, preferencias de la interfaz y, cuando el usuario lo elige, proyectos y luminarias. Esa información no se transmite a Lumeniza y puede borrarse desde la propia herramienta o limpiando los datos del sitio en el navegador. Si se habilitan estadísticas de visita, se utilizará una medición sin cookies y sin identificación individual; de incorporarse cookies con otra finalidad, se solicitará el consentimiento previo.
7. Licencias de terceros
three.js (motor gráfico de la vista 3D) y OrbitControls — MIT License — Copyright (c) 2010-2026 three.js authors. Empaquetados sin modificaciones en luxsim/lib/three-bundle.js (junto con three-mesh-bvh, MIT); texto de las licencias en luxsim/lib/LICENSE-three.txt. La licencia MIT permite el uso en productos comerciales con la sola condición de conservar este aviso.
SheetJS Community Edition (lectura de planillas Excel en el Generador IES) — Apache License 2.0 — Copyright (C) 2012-present SheetJS LLC. Sin modificaciones, en luxgen/lib/xlsx.mini.min.js; texto de la licencia en luxgen/lib/LICENSE-sheetjs.txt.
Las tipografías se toman del sistema del usuario; el Sitio no carga recursos de servidores de terceros.
Los archivos fotométricos y fichas publicados en Luxteca pertenecen a sus fabricantes o autores y se distribuyen bajo la licencia del punto 3.2.
Última actualización: 13 de octubre de 2026 · Versión 1.1 (borrador para revisión profesional).